Je m’appelle Céline. J’aime la vie et les histoires de vie. J’aime écouter, partager et communiquer. J’aime lire et écrire. J’aime jongler avec les subtilités linguistiques pour créer des textes harmonieux qui transmettent un message, des émotions… et surtout qui donnent envie d’être lus !

Ma passion pour l’écriture, j’en ai fait mon métier, un métier qui allie rigueur et créativité. De nature positive et travailleuse, j’offre depuis 2017 mes services en tant que rédactrice et traductrice indépendante. 

En 2020, je me suis lancé le défi d’écrire le récit de la vie de mes grands-parents, projet que je poursuis depuis lors. Je propose désormais également ce service aux personnes désireuses de raconter leur vécu.

J’ai obtenu ma maturité fédérale au Kollegium Spiritus Sanctus de Brigue en langue allemande en 2000 et décroché en 2004 une licence en sciences économiques à la faculté des Hautes Etudes Commerciales de Lausanne (HEC).

Entre 2005 et 2017, j’ai travaillé dans diverses entreprises qui m’ont toutes donné l’opportunité d’exercer mes compétences en matière de gestion de projet et de communication. J’ai entre autres occupé pendant 7 ans le poste de Chargée de communication au sein d’une société active au niveau national.

En 2017, j’ai créé Textes & Com’pagnie et complété dans la foulée ma formation par un master de rédactrice professionnelle délivré par l’Université d’Aix-Marseille. Je suis également traductrice certifiée de l’ASTTI (Association Suisse des Traducteurs, Terminologues et Interprètes) depuis 2019 et ai suivi en 2021 la formation Comment (se) dire ? destinée aux praticiennes et praticiens en récit de vie. 

Concepteurs, décideurs, rêveurs, ambitieux, réservés, polis et impolis...

J'écris vos textes pour transformer votre pensée en message efficace.

Pour un impact maximal, pour remporter l'adhésion du lecteur, pour entrer en contact avec votre public cible.

• Relire et corriger?
• Rassembler et réécrire?
• Penser et trouver?

Vous, votre personne et vos idées sont uniques. Le texte qui point l'est aussi, forcément. A moins d'une urgence (hélas, trois fois hélas, le temps n'est pas toujours notre allié), nous commençons par discuter, interroger, échanger, et même rigoler.

Alors vous me transmettez votre flambeau; je le saisis, empli d'une fierté toujours renouvelée car... j'aime écrire. Ca se voit, non?

• Licence ès lettres, Université de Genève
• CAS en rédaction stratégique et communication, Haute Ecole de Gestion de Fribourg

La correction et la rédaction font partie de ma vie depuis que je suis petite. Quand j'étais encore à l'école, mes proches venaient vers moi pour me demander de corriger leurs écrits. Cela me paraissait couler de source, je n'ai jamais pensé à en faire ma profession. 

Peu à peu, j'ai pris conscience et accepté que cela pouvait être mon talent principal. Et me voici correctrice, rédactrice, copywriter et écrivaine publique depuis bientôt 3 ans. J'ai créé mon site internet avec grand soin, en 1 ou 2 ans et le révise ponctuellement, pour qu'il reflète la réalité au mieux.

Mes passions tournent aussi autour de l'écriture : je rédige de la poésie et j'en publie quelques-unes sur les réseaux. Et j'ai aussi quelques autres projets en cours de rédaction, dont un livre de cuisine. Pour déstresser et rester en forme, je marche beaucoup au bord du lac et dans la forêt, chez moi, et pratique le yoga, à plus ou moins haute intensité. 

De nature ouverte, j'apprécie prendre connaissance de vos personnalité et parcours grâce à des questions ciblées et détaillées. Cela me permet de découvrir votre personnalité en profondeur et bien vous mettre en valeur dans vos textes, pour le succès. Les textes que je révise et rédige le plus souvent sont : 

• les CV et lettres de motivation

Passionnée par les outils collaboratifs, j'ai longtemps cherché un wiki facilement accessible pour réaliser des projets. A 25 ans, je me suis rapidement familiarisée avec le milieu open source du Wikipédia francophone et ai rencontré nombre de développeurs. Grâce à ces expériences, je peux mettre en ligne ce réseau aujourd'hui, avec l'aide d'un administrateur.

• Etudes de littérature, linguistique et ancien-français, Faculté des lettres et sciences humaines, Université de Neuchâtel, 1995-2005 : demi-licences de linguistique et d'ancien-français
• Bachelor d'enseignante primaire 1 - 8 Harmos, options arts visuels et sport, Haute école pédagogique du canton de Vaud, 2015-2018. Mémoire en psychologie de l'enseignement : Comment les savoirs explicites et implicites convoqués dans les métatextes permettent-ils aux étudiant.e.s de construire leur posture d'enseignant.e ? (Mots-clés : normes; référents (savoirs explicites et implicites); pratique réflexive; formation des enseignant.e.s.)

Depuis plus de trois décennies, j’ai fait de la communication mon métier.
Je suis donc à même de vous proposer mes services dans trois domaines:

• l’écrit grâce à ma longue expérience dans le journalisme et la rédaction
• la traduction grâce à ma maîtrise de trois langues: le français, l’anglais et l’allemand
• le web grâce à mon intérêt pour le monde digital et mon attrait pour la création visuelle
  
  

• Maturité (CH) – Profil langues vivantes
  
• Haute école de musique de Genève – Diplôme de maître de musique
• Formation de journaliste au quotidien "La Suisse"
• Formation continue dans le domaine du webdesign